風小僧商会 |
| 風小僧商会というサークル名で歴史書の翻訳同人誌を制作して同人誌配布イベントに参加しています。発行日は便宜上、初出イベント日です。イベント後にはBOOTHでも通販をしています。 |
| 題名 | 原著者 | 初出イベント | 発行日 | ジャンル・範囲 | 『報復の書 附・オットー治世の歴史』 | リウドプランド | コミックマーケット99 | 2021年6月23日 | 中世史 9世紀末-10世紀 |
| 『重訳版 内乱史』第1巻 | アッピアノス | コミックマーケット99 | 2021年12月31日 | ローマ史 紀元前2-1世紀 |
| 重訳版 内乱史』第2巻 | アッピアノス | コミックマーケット100 | 2022年8月13日 | ローマ史 紀元前1世紀 |
| 重訳版『内乱史』第3巻 | アッピアノス | コミックマーケット101 | 2022年12月31日 | ローマ史 紀元前1世紀 |
| 重訳版『内乱史』第4巻 | アッピアノス | コミックマーケット102 | 2023年8月13日 | ローマ史 紀元前1世紀 |
| 重訳版『内乱史』第5巻 | アッピアノス | コミックマーケット104 | 2024年8月12日 | ローマ史 紀元前1世紀 |
| 重訳版『新ローマ史』第1巻 | ゾシモス | 文学フリマ福岡11 | 2023年11月11日 | ローマ史 紀元3世紀 |
| 重訳版『新ローマ史』第2巻 | ゾシモス | コミックマーケット107 | 2025年10月5日 | ローマ史 紀元前4世紀 |
| 皇帝ナポレオンの歴史に裨益するためのロヴィーゴ公の回顧録〈1〉 | アンヌ・J・M・R・サヴァリー | コミックマーケット107 | 2025年12月31日 | フランス史 ナポレオン時代 |
| これまで制作した同人誌の印刷後に発見した限りの誤字脱字等の正誤表です。 会場でURLを配布するダウンロードページのpdfファイルの最新版、BOOTHのpdfファイルについては訂正済みです。ここにない誤字脱字等を発見された方はご一報いただければ幸いです。 |
| 題名 | 頁数 | 誤 | 正 |
| 『報復の書 附・オットー治世の歴史』 | 14頁（第2段落） | ルートヴィヒが没すると、イタリアにおける帝国の効果的な統治は終わりを告げ、放置された教皇とか自力で切り抜けるほかなくなった。 | ルートヴィヒが没すると、イタリアにおける帝国の効果的な統治は終わりを告げ、放置された教皇はなんとか自力で切り抜けるほかなくなった。 |
| 『内乱史』第1巻 | i, 1頁（表題） | 『内乱記』第1巻 | 『内乱史』第1巻 |
| 50頁（90節） | 共にスッラの下僚だったポンペイウスとクラッススがカルボの兵三〇〇〇人ほどを殺して敵将カリナスを包囲した。 | スポレティウムの平原で共にスッラの下僚だったポンペイウスとクラッススがカルボの兵三〇〇〇人ほどを殺して敵将カリナスを包囲した。 | |
| 『内乱史』第2巻 | 86頁（訳注138） | 紀元前74年に鳥卜官になったが、この資格を得るためにマンリウス家の養子になった。 | 紀元前74年に生まれて紀元前57年に鳥卜官になったが、この資格を得るためにマンリウス家の養子になった。 |
| 『内乱史』第4巻 | 30（訳注70） | この敗北はトイトブルク森の戦いでの敗北（紀元前9年）と並び | この敗北はトイトブルク森の戦いでの敗北（紀元9年）と並び |