| コンスタンティノープル総主教フォティオス（820年頃-891年頃）による古典作品の要約・紹介です。底本はTertullian Projectにある英語訳です。クテシアス『ペルシア史、インド史』の翻訳ではL'antiquite grecque et latine Du moyen ageのフランス語訳を適宜参照しました。★がついているものは未完成のものです。 |
| 写本番号 | 題名 | 原本の邦訳 |
| 1 | 司祭テオドロス『ディオニュシオス・アレオパギテスの著作の真生性について』 | |
| 2 | 修道士アドリアノス『聖書入門』 | |
| 3 | ノンノスス『歴史』 | |
| 4 | モプスエスティアのテオドロス『バシレイオスを擁護し、エウノミオスを駁す』 | |
| 5 | ソフロニオス『バシレイオスを擁護し、エウノミオスを駁す』 | |
| 6 | ニュサのグレゴリウス『バシレイオスを擁護し、エウノミオスを駁す』 | |
| 7 | ニュサのグレゴリウス『バシレイオスを擁護し、エウノミオスを駁す』 | |
| 8 | オリゲネス『原理について』 | |
| 9 | エウセビウス『福音の予備論』 | |
| 10 | エウセビウス『福音の証明』 | |
| 11 | エウセビウス『教会の心構え』 | |
| 12 | エウセビウス『教会権限の証明』 | |
| 13 | エウセビウス『論駁と弁明』 | |
| 14 | アポリナリウス『異端者論駁』『敬虔について』『真理について』 | |
| 15 | キュジコスのゲラシウス『ニカイアの第一回公会議の事績』 | |
| 16 | 『エフェソスの第三回公会議の事績』 | |
| 17 | 『カルケドンの第四回公会議の事績』 | |
| 18 | 『コンスタンティノープルの第五回公会議の事績』 | |
| 19 | 『コンスタンティノープルの第六回公会議の事績』 | |
| 20 | 『ニカイアの第七回公会議の事績』 | |
| 21 | ヨハネス・フィロポノス『復活について』 | |
| 22 | 修道僧テオドシウス『ヨハネス・フィロポノス論駁』 | |
| 23 | コノン等『ヨハネス・フィロポノス批判』 | |
| 24 | 三位異体論者と躊躇者の間の論争の事績 | |
| 25 | ヨハネス・クリュソストモス『死と説教についての注釈』 | |
| 26 | キュレネのシュネシオス『摂理について』『王国について』 | |
| 27 | エウセビウス『教会史』 | 秦剛平訳、『エウセビオス「教会史」』(上)、講談社、2010年 秦剛平訳、『エウセビオス「教会史」』(下)、講談社、2010年 |
| 28 | ソクラテス『教会史』 | |
| 29 | エウアグリオス『教会史』 | |
| 30 | ソゾメノス『教会史』 | |
| 31 | テオドレトス『教会史』 | |
| 32 | アタナシウス『書簡』 | |
| 33 | ティベリアスのユストゥス『ユダヤ諸王の年代記』 | 邦訳なし |
| 34 | ユリウス・アフリカヌス『歴史』 | 断片としてのみ現存、邦訳なし |
| 35 | シデのフィリップス『キリスト教史』 | |
| 36 | コスマス・インディコプレウステス『キリスト教地誌』 | |
| 37 | 不祥『政府について』 | |
| 38 | モプスエスティアのテオドロス『創世記注解』 | |
| 39 | エウセビウス『ヒエロクレス論駁』 | |
| 40 | フィロストルギオス『教会史』 | |
| 41 | アイガイのヨハネス『教会史』 | |
| 42 | キリキア人バシレイオス『教会史』 | |
| 43 | ヨハネス・フィロポノス『ヘクサメロン』 | |
| 44 | フィロストラトス『テュアナのアポロニオス伝』 | 秦剛平訳、『テュアナのアポロニオス伝』(1)、京都大学学術出版会、2010年（未完結） |
| 45 | アンドロニキアヌス『非類似論者論駁』 | |
| 46 | 「テオドレトス」『異端論駁』 | |
| 47 | フラウィウス・ヨセフス『ユダヤ戦記』 | 秦剛平訳、『ユダヤ戦記』(1)〜(3)、筑摩書房、2002年 |
| 48 | フラウィウス・ヨセフス『世界について』 | |
| 49 | アレクサンドリアのキュリロス『ネストリウス論駁』 | |
| 50 | 修道僧ニキアス『フィロポノスの七章に対する論駁』 | |
| 51 | ヘシュキオス『真鍮の蛇』 | |
| 52 | 383年のシデの教会会議の事績、メッサリア派論駁 | |
| 53 | ペラギウス派に対する411年あるいは412年のカルタゴの宗教会議の事績 | |
| 54 | 西方の司教たちによるネストリウス説に対する議事録の複製 | なし |
| 55 | ヨハネス・フィロポノス『第五回公会議論駁』 | なし |
| 56 | キュロスのテオドレトス『諸異端論駁』 | なし |
| 57 | アッピアノス『ローマ史』 | 拙訳 |
| 58 | アリアノス『パルティア史』 | 散逸 |
| 59 | 403年のオークの教会会議の事績 | なし |
| 60 | ヘロドトス『歴史』 | 松平千秋訳、『歴史』(上)(中)(下)、岩波書店、1972年 |
| 61 | アイスキネス『ティマルコス弾劾、使節職務不履行について、クテシフォン弾劾』 | 木曽明子訳、『弁論集』、京都大学学術出版会、2012年 |
| 62 | アテナイのプラクサゴラス『コンスタンティヌス大帝の歴史』 | なし |
| 63 | プロコピウス『歴史』 | なし |
| 64 | ビュザンティオンのテオファネス『歴史』 | 散逸 |
| 65 | テオヒュラクトス・シモカッタ『歴史』 | なし |
| 66 | ニケフォロス『歴史提要』 | なし |
| 67 | 証聖者セルギウス『歴史』 | 散逸 |
| 68 | ケファリオン『歴史提要』 | 散逸 |
| 69 | ヘシュキオス・イルストリオス『歴史』 | なし |
| 70 | ディオドロス・シクルス『歴史叢書』 | 拙訳 |
| 71 | カシウス・ディオ『歴史』 | なし |
| 72 | クテシアス『ペルシア史、インド史』 | 散逸 |
| 73 | ヘリオドロス『エティオピア物語』 | 下田立行訳、『エティオピア物語』、国文社、2003年 |
| 74 | テミスティオス『政治弁論』とレスボナクス『演説』 | なし |
| 75 | ヨハネス・フィロポノス『ヨハネス・スコラスティコスに対する三位一体説について』 | なし |
| 76 | ヨセフス『ユダヤ古代誌』 | 秦剛平訳、『ユダヤ古代誌』(1)〜(6)、筑摩書房、1999-2000年 |
| 77 | エウナピオス『年代記』 | なし |
| 78 | マルコス『ビザンツ史』 | 散逸 |
| 79 | カンディドゥス『歴史』 | 散逸 |
| 80 | オリュンピオドロス『歴史』 | 散逸 |
| 81 | モプスエスティアのテオドロス『ペルシアの魔術とキリスト教の違いについて』 | なし |
| 82 | デクシッポス『歴史提要』 | 散逸 |
| 83 | ハリカルナッソスのディオニュシオス『歴史』 | なし |
| 84 | ハリカルナッソスのディオニュシオス『歴史提要』 | なし |
| 85 | ヘラクリアヌス『マニ教徒論駁』 | なし |
| 86 | ヨハネス・クリュソストモス『書簡』 | なし |
| 87 | アキレウス・タティオス『クレイトフォンとレウキッペの冒険』 | 中谷彩一郎訳、『レウキッペとクレイトポン』、京都大学学術出版会、2008年 |
| 88 | キュジコスのゲラシウス『ニカイア宗教会議の議事録』 | なし |
| 89 | カエサレアのゲラシウス『パンヒュリアのエウセビオスの歴史書の続き』 | なし |
| 90 | リバニオス、様々なもの | |
| 91 | アリアノス『アレクサンドロスの治世の歴史』 | 大牟田章訳、『フラウィオス・アッリアノス アレクサンドロス東征記およびインド誌』、東海大学出版会、1996年（解説と訳を縮約したものは『アレクサンドロス大王東征記 付・インド誌』(上)(下)、岩波書店、2001年） |
| 92 | アリアノス『続き』 | 散逸 |
| 93 | アリアノス『ビテュニア史』 | 散逸 |
| 94 | イアンブリコス『ドラマティコン』 | 散逸 |
| 95 | ヨハネス・スキュトポリタ『分離派論駁』 | |
| 96 | アレクサンドリアのゲオルギオス『聖クリュソストモス伝』 | |
| 97 | トラレスのフレゴン『年代記集成とオリュンピア祭優勝者一覧』 | |
| 98 | ゾシモス『新しい歴史』 | なし |
| 99 | ヘロディアヌス『歴史』 | なし |
| 100 | ハドリアヌス帝『演説』 | |
| 101 | ウィクトリヌス『ゼノン帝賛美』 | |
| 102 | カエサレアのゲラシウス『非類似論者論駁』 | |
| 103 | フィロン・ユダイオス『聖なる法の寓話』と『市民生活について』 | |
| 104 | フィロン・ユダイオス『本質とテラペウタイについて』 | |
| 105 | フィロン・ユダイオス『ガイウス批判とフラックス批判』 | 秦剛平訳、『フラックスへの反論 ガイウスへの使節』、京都大学学術出版会、2000年 |
| 106 | アレクサンドリアのテオグノストス『要綱』 | |
| 107 | キリキアのバシレイオス『ヨハネス・スキュトポリタ論駁』 | |
| 108 | アレクサンドリアのテオドロス『テミスティオス論駁』 | |
| 109 | アレクサンドリアのクレメンス『要綱』 | |
| 110 | アレクサンドリアのクレメンス『教師』 | |
| 111 | アレクサンドリアのクレメンス『論集』 | |
| 112-3 | ローマのクレメンス『使徒の文書と認識』 | |
| 114 | カリヌスのルキウス『使徒の巡行：ペテロの事績、ヨハネの事績、アンデレの事績、トマスの事績、パウロの事績』 | |
| 115 | 著者不詳『一四主義者――メトロドロス論駁』、『復活祭の日について』 | |
| 116 | 著者不詳『聖復活祭の八巻の三部作』 | |
| 117 | 著者不詳『オリゲネス弁護』 | |
| 118 | パンフィロスとエウセビウス『オリゲネス弁護』 | |
| 119 | ピエリウス『訓戒』 | |
| 120 | エイレナイオス『異端論駁』 | 小林稔訳、『キリスト教教父著作集 3/I エイレナイオス3 異端反駁III』、教文館、2003年 小林稔訳、『キリスト教教父著作集 3/II エイレナイオス4 異端反駁IV』、教文館、2000年（未完結） |
| 121 | ヒッポリュトス『異端論駁』 | |
| 122 | エピファニウス『薬箱』 | |
| 123 | エピファニウス『アンキュロトゥス』 | |
| 124 | エピファニウス『重さと測量について』 | |
| 125 | 殉教者ユスティヌス『弁明』 | |
| 126 | ローマのクレメンス『コリントス人への手紙』、ポリュカルポス『フィリッピ人への手紙』 | |
| 127 | エウセビウス『コンスタンティヌスの生涯』 | 秦剛平訳、『コンスタンティヌスの生涯』、京都大学学術出版会、2004年 |
| 128 | ルキアノス『対話篇』 | |
| 129 | パトライのルキウス『変身』 | |
| 130 | ダマスキオス | |
| 131 | アミュンティアノス『アレクサンドロスについて』 | |
| 132-5 | パラディウス『演説』 | |
| 136 | アレクサンドリアのキュリロス『宝庫』 | |
| 137 | キュジコスのエウノミオス『弁明』 | |
| 138 | エウノミオス『バシレイオス論駁と書簡』 | |
| 139 | アタナシウス『聖職者と雅歌についての評注』 | |
| 140 | アタナシウス『アリウスとその学説の論駁』 | |
| 141 | バシレイオス『六日間の作業』 | |
| 142 | バシレイオス『道徳論』 | |
| 143 | バシレイオス『書簡』 | |
| 144 | バシレイオス『禁欲主義』 | |
| 145 | ヘラディウス『辞典』 | |
| 146 | 著者不詳『平易な文体の語彙集』 | |
| 147 | 著者不詳『本格的な文体の語彙集』 | |
| 148 | 著者不詳『政治的な文体の語彙集』 | |
| 169 | アレクサンドリアのキュリロス『ネストリウス論駁』 | |
| 170 | アノン『キリスト教を予言する文書の要約』 | |
| 171 | コンスタンティノープルのエウストラティオス『死後の魂の状態について』 | |
| 172-4 | ヨハネス・クリュソストモス『創世記に関する訓戒』等 | |
| 175 | パンフィラ『雑多な歴史的注解』 | |
| 176 | テオポンポス『フィリッポス史』 | 散逸 |
| 177 | モプスエスティアのテオドロス『原罪の擁護者への論駁』 | |
| 178 | ディオスコリデス『医術の手引書』 | |
| 179 | アガピウス『マニ教の小論』 | |
| 180 | リュディア人ヨハネス『驚異について』等 | |
| 181 | ダマスコスのダマスキオス『哲学者イシドロス伝』 | 散逸 |
| 182 | アレクサンドレイアのエウロギオス『ナウァトゥス論駁』 | |
| 183 | エウドキオス『八書のあらまし』 | |
| 184 | エウドキオス『ゼカリヤ書のあらまし』等 | |
| 185 | アイガイのディオニュシオス『ディクテュアクス』（？） | |
| 186 | コノン等『話集』 | |
| 187 | ゲラサのニコマコス『算術的神学』 | |
| 188 | ミンドスのアレクサンドロス『驚異話集』、プロタゴラス『世界地理』 | |
| 189 | ソティオン等『奇談集』 | |
| 190 | プトレマイオス・ヘファイスティオン（＝プトレマイオス・ケンノス）『新しい歴史』 | |
| 191 | カイサレイアのバシレイオス『苦行者たち』 | |
| 192A | 証聖者マクシムス『タラシオスへの質問』 | |
| 192B | 証聖者マクシムス『書簡集』 | |
| 193 | 証聖者マクシムス『様々なもの』 | |
| 194 | 証聖者マクシムス『様々な書簡と神学的世紀』 | |
| 195 | 証聖者マクシムス『ピュロス・マクシムス間の書簡と対話』 | |
| 196 | ニシビスのエフレム『道徳論』の様々なもの | |
| 197 | カシアヌス『三作品』 | |
| 198 | 著者不詳『霊的祈祷の要約』 | |
| 199 | ヨハネス・モスコス『霊的祈祷』 | |
| 200 | 修道士マルクス、様々な著作 | |
| 201 | フォティキアのディアドコス、様々な著作 | |
| 202 | ローマのヒッポリュトス『ダニエル記とキリストについての注解』 | |
| 203 | キュロスのテオドレトス『ダニエル記についての注解』 | |
| 204 | キュロスのテオドレトス『旧約八書についての問い』 | |
| 205 | キュロスのテオドレトス『十二小預言書についての注解』 | |
| 206 | ガザのプロコピウス『様々な注釈』 | |
| 207 | ガザのプロコピウス『イザヤ書注解』 | |
| 208 | アレクサンドレイアのエウロギオス『ノウァティアヌス派論駁』 | |
| 209 | プルサのディオン『論集』 | |
| 210 | ナジアンゾスのカエサリウス『問いと応答』 | |
| 219 | オレイバシオス『エウフォリステス』 | |
| 220 | アレクサンドリアのテオン『人間』 | |
| 221 | アミダのアエティウス『薬についての著作』 | |
| 222 | 修道士ヨブ『肉体化について』 | |
| 223 | タルソスのディオドロス『運命論駁』 | |
| 224 | ヘラクレイアのメムノン『ヘラクレイア史』 | 散逸 |
| 225 | アレクサンドリアのエウロギオス『セウェルス及びテオドシウス論駁』 | |
| 226 | アレクサンドリアのエウロギオス『テオドシウス及びセウェルス論駁』 | |
| 227 | アレクサンドリアのエウロギオス『テオドシウス派及びガイアノス派論駁』 | |
| 228 | アンティオキアのエフレム『手紙と説教』 | |
| 229 | アンティオキアのエフレム『四つの著作』 | |
|
アマゾンアソシエイト ・codex. 61 アイスキネス『弁論集』 弁論集 (西洋古典叢書) 
・codex. 73 ヘリオドロス『エティオピア物語』 エティオピア物語 (叢書アレクサンドリア図書館) 
・codex. 87 『レウキッペとクレイトポン』 レウキッペとクレイトポン (西洋古典叢書) 
・codex. 91 アリアノス『アレクサンドロスの治世の歴史』 アレクサンドロス大王東征記〈上〉―付インド誌 (岩波文庫) 
アレクサンドロス大王東征記〈下〉―付・インド誌 (岩波文庫) 
・codex. 105 フィロン・ユダイオス『ガイウス批判とフラックス批判』 フラックスへの反論・ガイウスへの使節 (西洋古典叢書) 
| ||